Sirach 37,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 37 19 in der Gute Nachricht Bibel

Mancher ist so klug, dass er andere belehren kann, aber nicht klug genug, um sich selber zu helfen.

Sir 37 19 in der Lutherbibel

Mancher ist zwar fähig, vielen andern zu raten, aber sich selbst kann er nicht helfen.

Sir 37 19 in der Einheitsübersetzung

Es gibt einen klugen Mann, der für viele ein Erzieher ist, / aber für die eigene Seele ist er ungeeignet.

Sir 37 19 in der Schöningh’sche Bibel

Mancher Mensch ist weise und unterweist viele, aber für sich selbst ist er töricht.