Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 37
  5. Vers 30
Zum Vers 29 Zum Vers 31

Sirach 37,30 - alle Übersetzungen

Sir 37 30 in der Gute Nachricht Bibel

Zu viel Essen macht krank und Maßlosigkeit führt nur zu Bauchschmerzen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 37 30 in der Lutherbibel

Denn zu viel Essen macht krank, und Unersättlichkeit führt zu Erbrechen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 37 30 in der Einheitsübersetzung

Denn im Übermaß der Speisen steckt Krankheit / und die Unersättlichkeit bringt Brechdurchfall.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-37/vers-30 [gedruckt am 15.05.2025]