Sirach 37,31

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 37 31 in der Gute Nachricht Bibel

Gefräßigkeit hat schon viele umgebracht; wer sie vermeidet, lebt länger.

Sir 37 31 in der Lutherbibel

An übermäßigem Essen sind viele gestorben; wer aber mäßig isst, lebt länger.

Sir 37 31 in der Einheitsübersetzung

Viele sind wegen Unersättlichkeit gestorben, / wer aber Acht gibt, wird sein Leben verlängern.

Sir 37 31 in der Schöningh’sche Bibel

Durch Unmäßigkeit sind schon viele zugrunde gegangen. Wer sich aber in acht nimmt, verlängert sein Leben.