Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 39
  5. Vers 12
Zum Vers 11 Zum Vers 13

Sirach 39,12 - alle Übersetzungen

Sir 39 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich habe noch weiter nachgedacht und gleiche jetzt dem vollen Mond: Ich bin voller Gedanken und muss sie aussprechen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 39 12 in der Lutherbibel

Ich habe noch mehr überlegt und will es erzählen; denn wie der Vollmond bin ich erfüllt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 39 12 in der Einheitsübersetzung

Weiterhin will ich mit Überlegung reden; / denn wie der Vollmond bin ich erfüllt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-39/vers-12 [gedruckt am 14.07.2025]