Sirach 39,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 39 13 in der Gute Nachricht Bibel

Hört auf mich, meine treuen Söhne, dann werdet ihr wachsen wie ein Rosenstock am Bachufer.

Sir 39 13 in der Lutherbibel

Hört auf mich, ihr frommen Söhne, und ihr werdet wachsen wie eine Rose, gepflanzt an den Wasserbächen.

Sir 39 13 in der Einheitsübersetzung

Hört mich an, ihr frommen Söhne, und gedeiht / wie eine Rose, die am Flusslauf wächst!

Sir 39 13 in der Schöningh’sche Bibel

Ihr frommen Söhne, hört mich an, und wie eine Rose an Wasserbächen sollt ihr sprossen.