Sirach 8,11
- alle ÜbersetzungenDas Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Sir 8 11 in der Gute Nachricht Bibel
Lass dich von einem frechen Spötter nicht herausfordern; sonst dreht er dir aus deinen eigenen Worten einen Strick!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Sir 8 11 in der Lutherbibel
Setze dich nicht mit einem Streitsüchtigen auseinander, damit er nicht auf ein falsches Wort von dir lauert.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Sir 8 11 in der Einheitsübersetzung
Erhebe dich nicht vor dem Angesicht eines Hochmütigen, / damit er nicht hinterhältig auf deine Rede lauert!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Sir 8 11 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek