Sprüche (Sprichwörter) 1,17 - alle Übersetzungen

Die Vögel beachten das ausgespannte Netz nicht und fliegen hinein.

Denn es ist vergeblich, das Netz auszuspannen vor den Augen der Vögel.

Umsonst wird das Netz ausgespannt / vor den Augen aller Vögel;

In den Augen aller Vögel ist das Fangnetz ja {auch} ohne Absicht bestreut;

Vögel durchschauen es nicht, wenn eine Falle für sie aufgestellt wird.

Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel;