Sprüche (Sprichwörter) 10,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 10 10 in der Gute Nachricht Bibel

Wer jemand mit den Augen zuzwinkert, will andere in Schwierigkeiten bringen; aber ein uneinsichtiger Schwätzer bringt sich selbst ins Verderben.

Spr 10 10 in der Lutherbibel

Wer mit den Augen winkt, schafft Verdruss, und wer ein Narrenmaul hat, kommt zu Fall.

Spr 10 10 in der Einheitsübersetzung

Wer mit den Augen zwinkert, schafft Leid, / wer Törichtes redet, kommt zu Fall.

Spr 10 10 in der Elberfelder Bibel

Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Schmerz, und wer närrische Lippen hat, kommt zu Fall.

Spr 10 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer ´anderen` mit den Augen zublinzelt, will jemanden kränken, und ein gedankenloser Schwätzer kommt zu Fall.

Spr 10 10 in der Schlachter 2000

Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund kommt zu Fall.

Spr 10 10 in der Schöningh’sche Bibel

Wer mit den Augen zwinkert, fügt Kränkung zu, wer mit Freimut rügt, stiftet Frieden.