Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 10
  5. Vers 16

Sprüche (Sprichwörter) 10,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 10 16 in der Gute Nachricht Bibel

Wer das Rechte tut, gewinnt Lebensglück; wer das Schlechte tut, verspielt es durch eigene Schuld.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 10 16 in der Lutherbibel

Dem Gerechten gereicht sein Erwerb zum Leben, aber dem Frevler sein Einkommen zur Sünde.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 10 16 in der Einheitsübersetzung

Das Tun des Gerechten führt zum Leben, / das Einkommen des Frevlers zur Sünde.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 10 16 in der Elberfelder Bibel

Der Erwerb des Gerechten {gereicht} zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 10 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer Gott gehorcht, wird mit ´erfülltem` Leben belohnt, der Gottlose hingegen endet in Verfehlung.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 10 16 in der Schlachter 2000

Der Gerechte gebraucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 10 16 in der Schöningh’sche Bibel

Der Gerechten Einkünfte dienen zum Leben, der Erwerb des Gottlosen aber zur Sünde.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-10/vers-16 [gedruckt am 31.12.2025]