Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2 Zum Vers 4

Sprüche (Sprichwörter) 11,3 - alle Übersetzungen

Spr 11 3 in der Gute Nachricht Bibel

Aufrichtige werden von ihrer Redlichkeit geleitet; Hinterhältige von ihrer Falschheit umgebracht.

Sprüche (Sprichwörter) 11 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 11 3 in der Lutherbibel

Ihre Unschuld wird die Aufrechten leiten; aber ihre Falschheit wird die Verächter verderben.

Sprüche (Sprichwörter) 11 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 11 3 in der Einheitsübersetzung

Die Redlichen leitet ihre Lauterkeit, / die Verräter richtet ihre Falschheit zugrunde.

Sprüche (Sprichwörter) 11 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 11 3 in der Elberfelder Bibel

Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst.

Sprüche (Sprichwörter) 11 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 11 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Aufrichtige Menschen lassen sich von ihrer Ehrlichkeit leiten, Betrüger dagegen kommen durch ihre Falschheit um.

Sprüche (Sprichwörter) 11 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 11 3 in der Schlachter 2000

Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.

Sprüche (Sprichwörter) 11 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 11,3