Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Sprüche (Sprichwörter) 12,10 - alle Übersetzungen

Spr 12 10 in der Gute Nachricht Bibel

Ein guter Mensch kümmert sich um das Wohl seiner Tiere; ein böser hat kein Herz für sie.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 10 in der Lutherbibel

Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Frevler ist unbarmherzig.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 10 in der Einheitsübersetzung

Der Gerechte weiß, was sein Vieh braucht, / doch das Herz der Frevler ist hart.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 12 10 in der Elberfelder Bibel

Der Gerechte kümmert sich um das Wohlergehen seines Viehs, aber das Herz der Gottlosen ist grausam.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 12 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer Gott gehorcht, kümmert sich um das, was seine Tiere brauchen, aber die Gottlosen sind hart und unbarmherzig.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 10 in der Schlachter 2000

Der Gerechte erbarmt sich über sein Vieh, das Herz des Gottlosen aber ist grausam.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 12,10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-12/vers-10 [gedruckt am 16.05.2025]