Sprüche (Sprichwörter) 12,9 - alle Übersetzungen

Nicht angesehen sein und einen Diener haben ist besser als berühmt sein und nichts zu essen haben.

Wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, ist besser als einer, der groß sein will und an Brot Mangel hat.

Besser gering geachtet werden und einen Knecht haben, / als großtun und kein Brot haben.

Besser, wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, als wer vornehm tut, aber Mangel an Brot hat.

Besser, nicht angesehen, doch mit eigenem Knecht, als vornehm tun, aber nicht genug zu essen haben.

Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und Mangel an Brot haben!