Sprüche (Sprichwörter) 12,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 12 16 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn ein Dummkopf gekränkt wird, zeigt er seinen Ärger sofort; Kluge beherrschen ihre Gefühle.

Spr 12 16 in der Lutherbibel

Ein Tor zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer Schmähung überhört, der ist klug.

Spr 12 16 in der Einheitsübersetzung

Der Tor zeigt sogleich seinen Ärger, / klug ist, wer Schimpfworte einsteckt.

Spr 12 16 in der Elberfelder Bibel

Der Narr – sein Unmut tut sich an demselben Tag {noch} kund, wer aber die Schmach verborgen hält, ist klug.

Spr 12 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Dummkopf zeigt sofort, wenn er sich ärgert, ein Kluger jedoch lässt sich nichts anmerken, wenn er beleidigt wird.

Spr 12 16 in der Schlachter 2000

Ein Narr lässt seinen Ärger sofort merken, der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.

Spr 12 16 in der Schöningh’sche Bibel

Der Tor zeigt seinen Ärger auf der Stelle, der Kluge aber sieht über die Schmähung hinweg.

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 12:16