Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 19

Sprüche (Sprichwörter) 12,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 12 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wahrheit besteht für immer, Lüge nur einen Augenblick.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 19 in der Lutherbibel

Wahrhaftiger Mund besteht immerdar; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 19 in der Einheitsübersetzung

Ein Mund, der die Wahrheit sagt, hat für immer Bestand, / eine lügnerische Zunge nur einen Augenblick.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 12 19 in der Elberfelder Bibel

Die wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber nur einen Augenblick lang die lügnerische Zunge.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 12 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein wahres Wort hat für immer Bestand, lügnerisches Gerede dagegen nur für einen kurzen Augenblick.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 19 in der Schlachter 2000

Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 12 19 in der Schöningh’sche Bibel

Wahrhaftige Lippen bestehen für immer, die falsche Zunge nur einen Augenblick.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-12/vers-19 [gedruckt am 18.01.2026]