Sprüche (Sprichwörter) 12,20

Wer böse Pläne schmiedet, betrügt sich selbst; wer anderen hilfreichen Rat erteilt, macht sich selber Freude.

Die Böses planen, haben Trug im Herzen; aber die zum Frieden raten, haben Freude.

Trug ist im Herzen derer, die Böses planen, / aber bei denen, die zum Frieden raten, ist Freude.

Betrug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die zum Frieden raten, ist Freude.

Menschen, die Böses planen, sind im Irrtum, aber die zum Frieden raten, ernten Freude.

Falschheit wohnt im Herzen derer, die Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.

Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.

Wer Böses ausheckt, betrügt sich selbst damit; denn Freude erfährt nur, wer sich für Frieden einsetzt.