Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Sprüche (Sprichwörter) 12,21 - alle Übersetzungen

Spr 12 21 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du das Rechte tust, dann stößt dir nichts Böses zu; wenn du Unrecht tust, kannst du dich vor Plagen nicht retten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 21 in der Lutherbibel

Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Frevler werden voll Unglücks sein.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 21 in der Einheitsübersetzung

Kein Unheil trifft den Gerechten, / doch die Frevler erdrückt das Unglück.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 12 21 in der Elberfelder Bibel

Keinerlei Unheil wird dem Gerechten widerfahren, aber die Gottlosen sind voller Unglück.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 12 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer nach Gottes Willen lebt, den wird kein Unheil treffen, doch bei den Gottlosen häuft sich Missgeschick.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 21 in der Schlachter 2000

Den Gerechten wird kein Übel treffen, aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-12/vers-21 [gedruckt am 18.05.2025]