Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 24

Sprüche (Sprichwörter) 12,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 12 24 in der Gute Nachricht Bibel

Fleiß führt zu Macht, Faulheit macht zum Sklaven.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 24 in der Lutherbibel

Die fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, muss Frondienst leisten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 24 in der Einheitsübersetzung

Die Hand der Fleißigen erringt die Herrschaft, / die lässige Hand muss Frondienste leisten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 12 24 in der Elberfelder Bibel

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige {Hand} muss Zwangsarbeit tun.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 12 24 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer mit fleißiger Hand arbeitet, wird mächtig und einflussreich, Nachlässigkeit dagegen führt in die Sklaverei.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 24 in der Schlachter 2000

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, eine lässige aber muss Zwangsarbeit verrichten.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 12 24 in der Schöningh’sche Bibel

Die Hand des Fleißigen wird Herrschaft erlangen, die lässige aber muß fronen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-12/vers-24 [gedruckt am 02.01.2026]