Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 25
Zum Vers 24 Zum Vers 26

Sprüche (Sprichwörter) 12,25 - alle Übersetzungen

Spr 12 25 in der Gute Nachricht Bibel

Sorgen drücken einen Menschen nieder; ein gutes Wort richtet ihn auf.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 25 in der Lutherbibel

Sorge im Herzen bedrückt den Menschen; aber ein freundliches Wort erfreut ihn.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 25 in der Einheitsübersetzung

Kummer im Herzen bedrückt den Menschen, / ein gutes Wort aber heitert ihn auf.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 12 25 in der Elberfelder Bibel

Kummer im Herzen des Mannes drückt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 12 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Man versucht, den Kummer im Herzen zu unterdrücken, wo doch ein gutes Wort ihn in Freude verwandeln könnte.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 12 25 in der Schlachter 2000

Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 12,25

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-12/vers-25 [gedruckt am 21.05.2025]