Sprüche (Sprichwörter) 14,3

Unverbesserliche Narren schaden sich selbst durch ihr hochmütiges Reden; was der Erfahrene sagt, schützt ihn vor Schaden.

In des Toren Mund ist die Rute für seinen Hochmut; aber die Weisen bewahrt ihr Mund.

Im Mund des Toren sprießt der Hochmut, / den Weisen behüten seine Lippen.

Im Mund des Narren ist eine Rute für den Hochmut; aber die Lippen der Weisen bewahren sie.

Wenn ein selbstgefälliger Schwätzer den Mund aufmacht, kommt nur leeres Gerede heraus, aber was weise Menschen sagen, schützt sie ´vor Schaden`.

Im Mund des Narren ist eine Rute für [seinen] Hochmut, aber die Lippen der Weisen behüten sie.

Im Mund des Toren ist eine Rute für seinen Hochmut, dem Weisen aber sind seine Lippen ein Schutz.