Sprüche (Sprichwörter) 14,4

Wo keine Rinder sind, spart man ihr Futter; aber für reiche Erträge braucht man ihre Kraft.

Wo keine Rinder sind, da ist die Krippe leer; aber die Kraft des Ochsen bringt reichen Ertrag.

Wo keine Rinder sind, bleibt die Krippe leer, / reicher Ertrag kommt durch die Kraft des Stieres.

Wo keine Rinder sind, ist die Krippe leer, doch {kommt} reichlicher Ertrag durch die Kraft des Stieres.

Ohne Rinder bleibt der Vorratsspeicher leer, doch wenn man ihre Arbeitskraft nutzt, bekommt man reichen Ertrag.

Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe sauber, die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.

Ein leerer Stall bleibt zwar sauber – aber ohne Rinder gibt es keinen Ertrag!