Sprüche (Sprichwörter) 14,6 - alle Übersetzungen

Spr 14 6 in der Gute Nachricht Bibel

Die Eingebildeten wollen weise werden und schaffen es nicht; den Einsichtigen fällt es leicht.

Spr 14 6 in der Lutherbibel

Der Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Spr 14 6 in der Einheitsübersetzung

Der Zuchtlose sucht Weisheit, doch vergebens, / dem Verständigen fällt die Erkenntnis leicht.

Spr 14 6 in der Elberfelder Bibel

Der Spötter sucht Weisheit, doch sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis ein Leichtes.

Spr 14 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn ein hochmütiger Spötter nach Weisheit strebt, führt das zu nichts, dem Verständigen aber fällt das Erkennen leicht.

Spr 14 6 in der Schlachter 2000

Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, doch für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.