Bibel TV Bibelthek

Zu Sprüche (Sprichwörter) 15 Vers 14 Zu Sprüche (Sprichwörter) 15 Vers 16

Sprüche (Sprichwörter) 15,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 15 15 in der Gute Nachricht Bibel

Für die Bekümmerten ist jeder Tag böse, die Glücklichen kennen nur Festtage.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 15 15 in der Lutherbibel

Ein Betrübter hat nie einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein tägliches Fest.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 15 15 in der Einheitsübersetzung

Der Bedrückte hat lauter böse Tage, / der Frohgemute hat ständig Feiertag.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 15 15 in der Elberfelder Bibel

Alle Tage des Elenden sind schlecht, aber ein fröhliches Herz {hat} ein ständiges Festmahl.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 15 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn man bedrückt ist, sind alle Tage schlecht, aber mit fröhlichem Herzen ist jeder Tag ein Festmahl.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 15 15 in der Schlachter 2000

Ein Unglücklicher hat lauter böse Tage, aber ein fröhliches Herz hat immer ein Festmahl.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 15 15 in der Schöningh’sche Bibel

Des Bedrückten Tage sind allesamt traurig, wer guten Mutes ist, feiert beständig ein Fest.

Sprüche (Sprichwörter) 15 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 15:15