Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 15
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Sprüche (Sprichwörter) 15,16 - alle Übersetzungen

Spr 15 16 in der Gute Nachricht Bibel

Lieber arm sein und den Herrn ernst nehmen als reich sein und in ständiger Sorge.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 15 16 in der Lutherbibel

Besser wenig mit der Furcht des Herrn als ein großer Schatz, bei dem Unruhe ist.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 15 16 in der Einheitsübersetzung

Besser wenig in der Furcht des HERRN / als reiche Schätze und keine Ruhe.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 15 16 in der Elberfelder Bibel

Besser wenig in der Furcht des Herrn als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 15 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Besser sich in Ehrfurcht vor dem Herrn mit wenigem begnügen, als durch einen großen Schatz in Unruhe leben.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 15 16 in der Schlachter 2000

Besser wenig mit der Furcht des Herrn, als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen dabei!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 15,16

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-15/vers-16 [gedruckt am 21.05.2025]