Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 16
  5. Vers 27
Zum Vers 26 Zum Vers 28

Sprüche (Sprichwörter) 16,27 - alle Übersetzungen

Spr 16 27 in der Gute Nachricht Bibel

Ein nichtsnutziger Mensch gräbt Unheil aus; seine Worte sind zerstörerisch wie ein Feuer.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 27 in der Lutherbibel

Ein heilloser Mensch gräbt nach Unheil, und auf seinen Lippen ist’s wie brennendes Feuer.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 27 in der Einheitsübersetzung

Ein Taugenichts gräbt nach Unheil, / auf seinen Lippen ist es wie sengendes Feuer.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 16 27 in der Elberfelder Bibel

Ein ruchloser Mann gräbt Unheil, und auf seinen Lippen ist es wie sengendes Feuer.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 16 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein nichtsnutziger Mensch holt Böses immer wieder hervor, es kommt über seine Lippen wie ein sengendes Feuer.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 27 in der Schlachter 2000

Ein nichtswürdiger Mann gräbt Unheilsgruben, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-16/vers-27 [gedruckt am 18.05.2025]