Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 16
  5. Vers 28
Zum Vers 27 Zum Vers 29

Sprüche (Sprichwörter) 16,28 - alle Übersetzungen

Spr 16 28 in der Gute Nachricht Bibel

Ein heimtückischer Mensch sät überall Streit und ein Verleumder bringt Freunde auseinander.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 28 in der Lutherbibel

Ein falscher Mensch richtet Zank an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 28 in der Einheitsübersetzung

Ein tückischer Mensch erregt Streit, / ein Verleumder entzweit Freunde.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 16 28 in der Elberfelder Bibel

Ein Mann der Falschheit lässt dem Zank freien Lauf, und ein Verleumder entzweit Vertraute.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 16 28 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Mensch, der Tatsachen verdreht, zettelt Streit an, und ein Verleumder bringt Freunde auseinander.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 16 28 in der Schlachter 2000

Ein verdrehter Mann entfesselt Streit, und ein Verleumder trennt vertraute Freunde.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 16,28

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-16/vers-28 [gedruckt am 23.06.2025]