Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 18
  5. Vers 12

Sprüche (Sprichwörter) 18,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 18 12 in der Gute Nachricht Bibel

Wer hoch hinaus will, stürzt ab; Bescheidenheit bringt Ansehen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 18 12 in der Lutherbibel

Vor dem Sturz ist das Herz eines Mannes stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muss man demütig sein.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 18 12 in der Einheitsübersetzung

Vor dem Sturz ist das Herz des Menschen überheblich, / aber der Ehre geht Demut voran.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 18 12 in der Elberfelder Bibel

Vor dem Sturz will das Herz des Mannes hoch hinaus, aber der Ehre geht Demut voraus.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 18 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn jemand überheblich wird, folgt der Zusammenbruch, der Ehre geht Bescheidenheit voraus.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 18 12 in der Schlachter 2000

Vor dem Zusammenbruch wird das Herz des Menschen hochmütig, aber vor der Ehre kommt die Demut.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 18 12 in der Schöningh’sche Bibel

Dem Fall des Menschen geht Überhebung, der Ehre aber geht Demut voraus.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-18/vers-12 [gedruckt am 24.12.2025]