Sprüche (Sprichwörter) 18,17

Wer bei einer Streitsache zuerst spricht, scheint recht zu haben. Doch dann kommt sein Gegner und stellt alles infrage.

Ein jeder hat zuerst in seiner Sache recht; kommt aber der andere zu Wort, so findet sich’s.

Recht bekommt in seinem Streitfall der Erste, / aber dann kommt der andere und geht der Sache nach.

Im Recht {scheint} , wer in seiner Streitsache als Erster {auftritt} , {bis} sein Nächster kommt und ihn ausforscht.

Wer in einem Rechtsstreit als Erster auftritt, scheint ´zunächst` im Recht zu sein – doch dann kommt die Gegenpartei und stellt alles infrage.

Wer sich in seinem Prozess zuerst verteidigen darf, hat recht — doch dann kommt der andere und forscht ihn aus.

In a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines.

Wer als Erster vor Gericht aussagt, scheint recht zu haben; dann aber kommt sein Gegner und zeigt die andere Seite auf.