Sprüche (Sprichwörter) 18,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 18 17 in der Gute Nachricht Bibel

Wer bei einer Streitsache zuerst spricht, scheint recht zu haben. Doch dann kommt sein Gegner und stellt alles infrage.

Ein jeder hat zuerst in seiner Sache recht; kommt aber der andere zu Wort, so findet sich’s.

Recht bekommt in seinem Streitfall der Erste, / aber dann kommt der andere und geht der Sache nach.

Im Recht {scheint} , wer in seiner Streitsache als Erster {auftritt} , {bis} sein Nächster kommt und ihn ausforscht.

Wer in einem Rechtsstreit als Erster auftritt, scheint ´zunächst` im Recht zu sein – doch dann kommt die Gegenpartei und stellt alles infrage.

Wer sich in seinem Prozess zuerst verteidigen darf, hat recht — doch dann kommt der andere und forscht ihn aus.

Bei seinem Streit hat der erste Recht - dann kommt sein Gegner und widerlegt ihn.