Sprüche (Sprichwörter) 18,24

Sogenannte Freunde können dich ruinieren; aber ein echter Freund hält fester zu dir als ein Bruder.

Es gibt Allernächste, die bringen ins Verderben, und es gibt Freunde, die hangen fester an als ein Bruder.

Ein Mann mit vielen Bekannten kann scheitern, / ein guter Freund ist anhänglicher als ein Bruder.

Manche Gefährten schlagen sich, aber mancher Freund ist anhänglicher als ein Bruder.

Viele ´sogenannte` Freunde schaden einem nur, doch mitunter gibt es einen Freund, der dir nähersteht als ein Bruder.

Wer viele Gefährten hat, der wird daran zugrunde gehen, aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.

One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

Viele sogenannte Freunde schaden dir nur, aber ein echter Freund steht mehr zu dir als ein Bruder.