Sprüche (Sprichwörter) 19,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 19 17 in der Gute Nachricht Bibel

Bedürftigen helfen heißt dem HERRN etwas leihen, der wird es voll zurückerstatten.

Spr 19 17 in der Lutherbibel

Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN, und der wird ihm vergelten, was er Gutes getan hat.

Spr 19 17 in der Einheitsübersetzung

Wer Erbarmen hat mit dem Elenden, leiht dem HERRN; / er wird ihm seine Wohltat vergelten.

Spr 19 17 in der Elberfelder Bibel

Wer über den Geringen sich erbarmt, leiht dem Herrn, und seine Wohltat wird er ihm vergelten.

Spr 19 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer einem Armen gegenüber barmherzig ist, der leiht dem HERRN etwas aus und bekommt seine gute Tat von ihm erstattet.

Spr 19 17 in der Schlachter 2000

Wer sich über den Armen erbarmt, der leiht dem HERRN, und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.

Spr 19 17 in der Schöningh’sche Bibel

Wer sich des Armen erbarmt, gibt dem Herrn ein Darlehen, und er wird ihm vergelten sein Wohltun.

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 19:17