Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 19
  5. Vers 21

Sprüche (Sprichwörter) 19,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 19 21 in der Gute Nachricht Bibel

Menschen haben den Kopf voller Pläne, doch nur der Beschluss des HERRN wird ausgeführt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 19 21 in der Lutherbibel

In eines Mannes Herzen sind viele Pläne; aber zustande kommt der Ratschluss des HERRN.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 19 21 in der Einheitsübersetzung

Viele Pläne fasst das Herz des Menschen, / doch nur der Ratschluss des HERRN hat Bestand.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 19 21 in der Elberfelder Bibel

Viele Gedanken sind im Herzen eines Mannes; aber der Ratschluss des Herrn, er kommt zustande.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 19 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Im menschlichen Herzen gibt es viele Überlegungen und Pläne, geschehen wird aber das, was der HERR beschlossen hat.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 19 21 in der Schlachter 2000

Ein Mensch macht vielerlei Pläne in seinem Herzen, aber der Ratschluss des HERRN hat Bestand.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 19 21 in der Schöningh’sche Bibel

Im Herzen des Menschen sind viele Pläne, doch nur der Ratschluß des Herrn wird gelingen.

© Christoph Wollek

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 19:21

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-19/vers-21 [gedruckt am 09.01.2026]