Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 19
  5. Vers 29
Zu Sprüche (Sprichwörter) 19 Vers 28

Sprüche (Sprichwörter) 19,29

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 19 29 in der Gute Nachricht Bibel

Für hochmütige Spötter gibt es Strafen und für den Rücken uneinsichtiger Narren den Stock.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 19 29 in der Lutherbibel

Den Spöttern sind Strafen bereitet und Schläge für den Rücken der Toren.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 19 29 in der Einheitsübersetzung

Für die Zuchtlosen stehen Strafen bereit / und Schläge für den Rücken der Toren.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 19 29 in der Elberfelder Bibel

Für die Spötter stehen Gerichte bereit, und Prügel für den Rücken der Toren.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 19 29 in der Neue Genfer Übersetzung

Strafen warten auf die hochmütigen Spötter, und Stockhiebe gehören auf den Rücken der Dummköpfe!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 19 29 in der Schlachter 2000

Für die Spötter sind Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Toren.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 19 29 in der New International Version

Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Spr 19 29 in der Hoffnung für Alle

Wer sich über alles mit Spott hinwegsetzt, wird seine gerechte Strafe bekommen; und auf den Rücken des dummen Schwätzers gehört der Stock!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-19/vers-29 [gedruckt am 27.06.2026]