Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 11

Sprüche (Sprichwörter) 20,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 20 11 in der Gute Nachricht Bibel

Schon einen jungen Menschen erkennst du an seinen Taten; du siehst daran, ob er Charakter hat.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 20 11 in der Lutherbibel

Schon einen Knaben erkennt man an seinem Tun, ob er lauter und redlich werden will.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 20 11 in der Einheitsübersetzung

An seinem Treiben lässt schon der Knabe erkennen, / ob sein Tun lauter und redlich sein wird.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 20 11 in der Elberfelder Bibel

Schon in seinen Taten gibt sich ein Junge zu erkennen, ob sein Handeln lauter und ob es redlich ist.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 20 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Schon beim Jungen erkennt man an seinen Taten, ob sein Handeln ´später` rein und redlich sein wird.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 20 11 in der Schlachter 2000

Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 20 11 in der Schöningh’sche Bibel

Schon der Knabe gibt in seinen Handlungen kund, ob sein Tun lauter und redlich.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-20/vers-11 [gedruckt am 08.01.2026]