Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 30
Zum Vers 29

Sprüche (Sprichwörter) 20,30 - alle Übersetzungen

Spr 20 30 in der Gute Nachricht Bibel

Striemen sind ein Heilmittel gegen die Bosheit, Schläge bessern den Charakter.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 20 30 in der Lutherbibel

Man muss dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 20 30 in der Einheitsübersetzung

Blutige Striemen läutern den Bösen / und Schläge die Kammern des Leibes.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 20 30 in der Elberfelder Bibel

Blutige Striemen reinigen den Bösen, und Schläge die Kammern des Leibes.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 20 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Striemen reinigen den Bösen, und Schläge ´läutern` den Menschen innerlich.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 20 30 in der Schlachter 2000

Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge [säubern] die verborgenen Kammern des Inneren.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-20/vers-30 [gedruckt am 24.05.2025]