Sprüche (Sprichwörter) 21,1

Wasserbäche können wir umleiten. So lenkt der HERR das Herz eines Herrschers, wie er will.

Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche; er lenkt es, wohin er will.

Wie ein Wasserbach ist das Herz des Königs in der Hand des HERRN; / er lenkt es, wohin er will.

{Wie} Wasserbäche ist das Herz eines Königs in der Hand des Herrn; wohin immer er will, neigt er es.

Für den HERRN sind die Gedanken eines Königs wie Bäche: er leitet sie, wohin es ihm gefällt.

Gleich Wasserbächen ist das Herz des Königs in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin immer er will.

In the LORD ’s hand the king’s heart is a stream of water that he channels towards all who please him.

Wie man Wasser durch Kanäle leitet, so lenkt der HERR die Gedanken des Königs, wohin er will.