Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 10

Sprüche (Sprichwörter) 21,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 21 10 in der Gute Nachricht Bibel

Boshafte Menschen haben nur Böses im Sinn, mit ihren Mitmenschen haben sie kein Erbarmen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 10 in der Lutherbibel

Die Seele des Frevlers gelüstet nach Bösem und erbarmt sich nicht seines Nächsten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 10 in der Einheitsübersetzung

Das Verlangen des Frevlers geht nach dem Bösen, / sein Nächster findet bei ihm kein Erbarmen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 10 in der Elberfelder Bibel

Die Seele des Gottlosen giert nach Bösem, keine Gnade findet bei ihm sein Nächster.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Gottloser giert nach Bösem – keiner seiner Mitmenschen findet bei ihm Erbarmen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 10 in der Schlachter 2000

Die Seele des Gottlosen begehrt nach Bösem; sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 21 10 in der Schöningh’sche Bibel

Der Sinn der Gottlosen giert nach dem Bösen, sein Nächster findet kein Erbarmen bei ihm.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-10 [gedruckt am 29.12.2025]