Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 19
Zum Vers 18 Zum Vers 20

Sprüche (Sprichwörter) 21,19 - alle Übersetzungen

Spr 21 19 in der Gute Nachricht Bibel

Lieber in der Wüste leben als zusammen mit einer zänkischen Frau, die dir auf die Nerven geht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 19 in der Lutherbibel

Besser in der Wüste wohnen als bei einem zänkischen und zornigen Weibe.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 19 in der Einheitsübersetzung

Besser in der Wüste hausen / als Ärger mit einer zänkischen Frau.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 19 in der Elberfelder Bibel

Besser ist es, im Land der Wüste zu wohnen, als eine zänkische Frau und Verdruss {zu haben}.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Besser in der Wüste wohnen als bei einer ständig nörgelnden und missmutigen Frau.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 19 in der Schlachter 2000

Besser ist’s, in der Wüste zu wohnen, als bei einer zänkischen und zornigen Frau.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-19 [gedruckt am 20.06.2025]