Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 23
Zum Vers 22 Zum Vers 24

Sprüche (Sprichwörter) 21,23 - alle Übersetzungen

Spr 21 23 in der Gute Nachricht Bibel

Wer seinen Mund hält, hält sich Schwierigkeiten vom Hals.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 23 in der Lutherbibel

Wer Mund und Zunge bewahrt, der bewahrt sein Leben vor Not.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 23 in der Einheitsübersetzung

Wer seinen Mund und seine Zunge behütet, / der behütet sein Leben vor Drangsal.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 23 in der Elberfelder Bibel

Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Nöten seine Seele.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer seine Zunge im Zaum hält und darauf achtet, was er sagt, erspart sich manche Not.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 23 in der Schlachter 2000

Wer seinen Mund und seine Zunge behütet, der behütet seine Seele vor mancher Not.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 21,23

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-23 [gedruckt am 17.05.2025]