Sprüche (Sprichwörter) 22,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 22 22 in der Gute Nachricht Bibel

Nutze die Wehrlosigkeit anderer nicht aus und benachteilige die Armen nicht vor Gericht.

Spr 22 22 in der Lutherbibel

Beraube den Armen nicht, weil er arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor;

Spr 22 22 in der Einheitsübersetzung

Beraube den Schwachen nicht, denn er ist ja so schwach, / zertritt den Armen nicht am Tor!

Spr 22 22 in der Elberfelder Bibel

Beraube nicht den Geringen, weil er gering ist, und zertritt nicht den Elenden im Tor!

Spr 22 22 in der Neue Genfer Übersetzung

Beraube nicht einen Armen, weil er wehrlos ist, und unterdrücke einen Schwachen nicht vor Gericht.

Spr 22 22 in der Schlachter 2000

Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor!

Spr 22 22 in der Schöningh’sche Bibel

Beraube den Armen nicht; denn er ist ja arm! Unterdrücke im Tor nicht den Armen;

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 22:22