Sprüche (Sprichwörter) 23,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 23 1 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du bei einem hohen Herrn zu Tisch sitzt, dann vergiss nicht, mit wem du es zu tun hast.

Spr 23 1 in der Lutherbibel

Wenn du zu Tische sitzt mit einem hohen Herrn, so achte nur auf das, was du vor dir hast,

Spr 23 1 in der Einheitsübersetzung

Wenn du zu Tisch sitzt bei einem Herrscher, / so achte nur auf das, was vor dir steht!

Spr 23 1 in der Elberfelder Bibel

Wenn du dich hinsetzt, um mit einem Herrscher zu speisen, so achte ja auf das, was du vor dir hast!

Spr 23 1 in der Neue Genfer Übersetzung

— 6 — Wenn du mit einem einflussreichen Menschen beim Essen sitzt, dann bedenke gut, wen du vor dir hast.

Spr 23 1 in der Schlachter 2000

Wenn du mit einem Herrscher zu Tisch sitzt, so bedenke gut, wen du vor dir hast!

Spr 23 1 in der Schöningh’sche Bibel

Sitzt du bei einem Herrn zu Tisch, so achte darauf, wen du vor dir hast!