Sprüche (Sprichwörter) 23,27

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 23 27 in der Gute Nachricht Bibel

Hüte dich vor der Dirne und vor der Frau eines anderen. Sie sind wie eine tiefe Grube, wie ein enger Brunnen, in dem du stecken bleibst.

Spr 23 27 in der Lutherbibel

Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die fremde Frau ist ein enger Brunnen.

Spr 23 27 in der Einheitsübersetzung

denn die Dirne ist eine tiefe Grube, / die fremde Frau ein enger Brunnen.

Spr 23 27 in der Elberfelder Bibel

Denn eine tiefe Grube ist die Hure, und ein enger Brunnen die fremde {Frau};

Spr 23 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Denn die Hure ist wie eine tiefe Grube, und die fremde Frau wie ein enger Brunnen´schacht`.

Spr 23 27 in der Schlachter 2000

Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch.

Spr 23 27 in der Schöningh’sche Bibel

Denn die Ehebrecherin ist eine tiefe Grube, ein enger Brunnen die Dirne.