Sprüche (Sprichwörter) 24,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 24 1 in der Gute Nachricht Bibel

Sei nicht neidisch auf das Glück schlechter Menschen; suche nicht ihre Freundschaft!

Spr 24 1 in der Lutherbibel

Sei nicht neidisch auf böse Menschen und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Spr 24 1 in der Einheitsübersetzung

Sei nicht neidisch auf böse Menschen, / such keinen Umgang mit ihnen!

Spr 24 1 in der Elberfelder Bibel

Sei nicht neidisch auf böse Menschen und nicht begierig, bei ihnen zu sein!

Spr 24 1 in der Neue Genfer Übersetzung

— 19 — Sei nicht neidisch auf böse Menschen und wünsche dir nicht, mit ihnen zusammenzusein.

Spr 24 1 in der Schlachter 2000

Beneide böse Menschen nichtund begehre nicht, mit ihnen zusammen zu sein;

Spr 24 1 in der Schöningh’sche Bibel

Sei nicht neidisch auf böse Menschen, hege nicht den Wunsch, ihr Genosse zu sein!