Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 24
  5. Vers 15

Sprüche (Sprichwörter) 24,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 24 15 in der Gute Nachricht Bibel

Suche nicht mit List und Tücke einen redlichen Mann um Haus und Hof zu bringen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 24 15 in der Lutherbibel

Laure nicht als Frevler auf das Haus des Gerechten; zerstöre seine Ruhe nicht,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 24 15 in der Einheitsübersetzung

Belaure nicht frevlerisch die Wohnung des Gerechten, / zerstöre sein Ruhelager nicht!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 24 15 in der Elberfelder Bibel

Laure nicht der Wohnstätte des Gerechten auf, du Gottloser; zerstöre nicht seinen Lagerplatz!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 24 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Du Gottloser, lauere nicht an der Wohnung eines rechtschaffenen Menschen, verwüste nicht seinen Lagerplatz.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 24 15 in der Schlachter 2000

Du Gottloser, belaure nicht die Wohnung des Gerechten und zerstöre nicht seine Ruhestätte!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 24 15 in der Schöningh’sche Bibel

Belauere nicht, Gottloser, die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstatt!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-24/vers-15 [gedruckt am 08.01.2026]