Bibel TV Bibelthek

Zu Sprüche (Sprichwörter) 25 Vers 14 Zu Sprüche (Sprichwörter) 25 Vers 16

Sprüche (Sprichwörter) 25,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 25 15 in der Gute Nachricht Bibel

Eine sanfte Zunge zerbricht Knochen: Mit geduldigen Worten kannst du mächtige Leute umstimmen.

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 15 in der Lutherbibel

Durch Geduld wird ein Fürst überredet, und eine linde Zunge zerbricht Knochen.

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 15 in der Einheitsübersetzung

Mit Geduld wird ein Vorgesetzter umgestimmt, / sanfte Zunge bricht Knochen.

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 25 15 in der Elberfelder Bibel

Durch langen Atem wird ein Richter überredet, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen.

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 25 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Mit Geduld kann ´sogar` ein Anführer überredet werden, und auch eine sanfte Zunge kann Widerstand brechen.

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 15 in der Schlachter 2000

Durch Geduld wird ein Richter überredet, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen.

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 25 15 in der Schöningh’sche Bibel

Durch Langmut läßt sich ein Zorniger überreden; eine sanfte Zunge kann Knochen zerbrechen

Sprüche (Sprichwörter) 25 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 25:15