Sprüche (Sprichwörter) 25,27

Zu viel Honig und zu viel Ehre sind unbekömmlich.

Zu viel Honig essen ist nicht gut; aber wer nach schweren Dingen forscht, dem bringt’s Ehre.

Zu viel Honig essen ist nicht gut: / Ebenso spare mit ehrenden Worten!

Zu viel Honig essen ist nicht gut, und das Suchen von Ehre {bleibt} ohne Ehre!

Massenweise Honig essen ist nicht gut, ebenso wenig sollte man aus Ehrsucht ständig nach Ehre und Anerkennung Ausschau halten.

Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist eine Ehre.

It is not good to eat too much honey, nor is it honourable to search out matters that are too deep.

Zu viel Honig ist nicht gut – genauso wie das Streben nach eigener Ehre!