Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 25
  5. Vers 27

Sprüche (Sprichwörter) 25,27

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 25 27 in der Gute Nachricht Bibel

Zu viel Honig und zu viel Ehre sind unbekömmlich.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 27 in der Lutherbibel

Zu viel Honig essen ist nicht gut; aber wer nach schweren Dingen forscht, dem bringt’s Ehre.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 27 in der Einheitsübersetzung

Zu viel Honig essen ist nicht gut: / Ebenso spare mit ehrenden Worten!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 25 27 in der Elberfelder Bibel

Zu viel Honig essen ist nicht gut, und das Suchen von Ehre {bleibt} ohne Ehre!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 25 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Massenweise Honig essen ist nicht gut, ebenso wenig sollte man aus Ehrsucht ständig nach Ehre und Anerkennung Ausschau halten.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 27 in der Schlachter 2000

Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist eine Ehre.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 25 27 in der Schöningh’sche Bibel

Zuviel Honig essen ist nicht gut; darum spare mit Worten des Lobes!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-25/vers-27 [gedruckt am 31.12.2025]