Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 25
  5. Vers 28
Zum Vers 27

Sprüche (Sprichwörter) 25,28 - alle Übersetzungen

Spr 25 28 in der Gute Nachricht Bibel

Wie eine Stadt ohne Schutzwall, so ist ein Mann ohne Selbstbeherrschung.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 28 in der Lutherbibel

Ein Mann, der seinen Zorn nicht zurückhalten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 28 in der Einheitsübersetzung

Eine Stadt mit eingerissener Mauer / ist ein Mann, der sich nicht beherrscht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 25 28 in der Elberfelder Bibel

Eine aufgebrochene Stadt ohne Mauer, {so ist} ein Mann ohne Selbstbeherrschung.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 25 28 in der Neue Genfer Übersetzung

´So schutzlos wie` eine offene Stadt ohne Stadtmauer ist ein Mann ohne Selbstbeherrschung.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 25 28 in der Schlachter 2000

Wie eine Stadt mit niedergerissenen Mauern, so ist ein Mann, der seinen Geist nicht beherrschen kann.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 25,28

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-25/vers-28 [gedruckt am 18.05.2025]