Sprüche (Sprichwörter) 25,9

Wenn du einen Streit mit deinem Nachbarn hast, dann berufe dich nicht auf das, was jemand dir im Vertrauen gesagt hat.

Trage deine Sache mit deinem Nächsten aus, aber verrate nicht eines andern Geheimnis,

Trag deinen Streit mit deinem Nächsten aus, / doch verrate nicht das Geheimnis eines andern,

Deinen Rechtsstreit führe mit deinem Nächsten, aber gib nicht preis, was ein anderer dir anvertraut hat,

Wenn du einen Rechtsstreit mit deinem Nachbarn hast, dann gib nicht preis, was ein Dritter dir anvertraut hat.

Trage deine Streitsache mit deinem Nächsten aus, aber das Geheimnis eines anderen offenbare nicht,

If you take your neighbour to court, do not betray another’s confidence,

Wenn es zu einem Rechtsstreit kommt, dann enttäusche nicht das Vertrauen, das andere in dich gesetzt haben, und plaudere keine Geheimnisse aus!