Sprüche (Sprichwörter) 26,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 26 1 in der Gute Nachricht Bibel

Wie Schnee im Sommer und Regen in der Erntezeit, genauso unpassend sind Ansehen und Wohlstand bei einem Dummkopf.

Spr 26 1 in der Lutherbibel

Wie Schnee nicht zum Sommer und Regen zur Ernte, so reimt sich Ehre nicht zum Toren.

Spr 26 1 in der Einheitsübersetzung

Wie Schnee im Sommer und Regen zur Erntezeit, / so unpassend ist Ehre für einen Toren.

Spr 26 1 in der Elberfelder Bibel

Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so unpassend ist Ehre für einen Toren.

Spr 26 1 in der Neue Genfer Übersetzung

So unpassend wie Schnee im Sommer und Regen in der Trockenzeit ist Ehre für einen Dummkopf.

Spr 26 1 in der Schlachter 2000

p Wie der Schnee zum Sommer und der Regen zur Ernte, so wenig passt Ehre für den Narren.

Spr 26 1 in der New International Version

Like snow in summer or rain in harvest, honour is not fitting for a fool.

Spr 26 1 in der Hoffnung für Alle

Ehre und Anerkennung passen zu einem Dummkopf so wenig wie Schnee zum Sommer oder Regen zur Erntezeit.

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 26:1