Sprüche (Sprichwörter) 26,4

Gib dem Dummen keine Antwort, die sich auf die Ebene seiner Dummheit begibt, damit die Leute dich nicht selbst für dumm halten!

Antworte dem Toren nicht nach seiner Torheit, dass du ihm nicht gleich wirst.

Antworte dem Toren nicht, wie es seine Dummheit verdient, / damit nicht auch du ihm gleich wirst!

Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst!

Gib einem Dummkopf ´auf eine dumme Frage` keine ebenso dumme Antwort, sonst wirst du noch wie er.

Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst;

Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

Antworte nicht auf eine dumme Frage, sonst begibst du dich auf die gleiche Ebene mit dem, der sie gestellt hat!