Sprüche (Sprichwörter) 27,11 - alle Übersetzungen

Werde klug und weise, mein Sohn, und mach mir Freude! Wenn mir dann jemand Unfähigkeit vorwirft, kann ich ihn widerlegen.

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, so kann ich antworten dem, der mich schmäht.

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, / damit ich dem antworten kann, der mich beschimpft!

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich meinem Schmäher Antwort geben kann!

Sei einsichtig, mein Sohn, und mach mir Freude. Dann kann ich dem, der mich verhöhnt, eine ´passende` Antwort geben.

Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, so darf ich dem antworten, der mich schmäht.