Sprüche (Sprichwörter) 28,14 - alle Übersetzungen

Wie glücklich sind alle, die Gott ernst nehmen! Doch wer starrsinnig bleibt, stürzt ins Unglück.

Wohl dem, der die Furcht nicht verlernt! Wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.

Selig der Mensch, der stets Ehrfurcht hat; / wer aber sein Herz verhärtet, fällt ins Unglück.

Glücklich der Mensch, der beständig in der {Gottes} furcht bleibt! Wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.

Glücklich zu preisen ist der Mensch, der beständig in Ehrfurcht ´vor Gott` lebt. Wer jedoch starrsinnig ist, stürzt ins Unglück.

Wohl dem Menschen, der beständig in der Furcht [Gottes] bleibt; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück stürzen.